Хятад хэлийг сурахад маш хэцүү гэдгийг бүгд мэднэ. Хятад хэлээр уран зохиол уншихын тулд ойролцоогоор 1000 ханзийг мэдэж байх хэрэгтэй. Саяхан нэгэн хятад бүсгүй хятад хэлийг судлахад зориулж хөгжилтэй хөтөлбөр бодож олсон байна. Энэхүү хөтөлбөр нь дүрс үсгийн бүх нууцыг нээн харуулсан гоёмсог, янз бүрийн зурагт хуудсуудыг багтаасан байна. Ингээд энэхүү хөтөлбөрийн хэсгээс толилуулж байна.
1 Ам
2 Гал
3 Мод
4 Мангуу хүн
5 Уул
6 Нар
7 Сар
8 Тэнгэр
9 Дээвэр
10 Хүн
11 Том
12 Дагах, хойноос явах
13 Эмэгтэй
14 Маргаан
15 Урвалт
16 Хаалга
17 Цоож
18 Ус
19 Шатах
20 Гал + уул = галт уул
21 Гал + том = түймэр
22 Халуун + нар = үүр цайх
23 Тэнгэр + нар = өдөр
24 Тэнгэр + тэнгэр = өдөр бүр
25 Тэнгэр + том = маш том
26 Гарах + ам = гарц
27 Гарах + хаалга = гэрээс гарах
28 Хаалга + ам = орц
29 Нар + сар + нар = маргааш
30 Хүн + хүн = бүр болгон
31 Мод + хаалга = модон хаалга
32 Том + эмэгтэй = настай эмэгтэй
